A14461:681
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius At yt least, friend Eusebius you can not deny, but that your religion hath great conformity, with that which you have already heard: But I will yet declare & show unto thee more, without swerving from the feast of yt dead. For there were other laws, statutes & customs 1that you keep at this day, saving that there is a little difference in yt months & days. But else all is one. They had certain months in the year, in which it was not lawful to marry nor to celebrate marriage: not that it was forbidden all yt month through out, but only certain days in every one of them: of which february had eleven, which we dedicated unto yt dead, as Ovid witnesseth, saying: Now all that time of sacrifice2 no wedding might they see, Nor bride to bridegroom, might be known by vow to linked be. Nor virgins fair in Mothers sight that marriageable were, By tricking might set out and dress, their yellow bush of hair. The marriage motions now were gone and love was laid a side And duties due to bodies dead3 in place gan creep and glide. This feast endured and abode so many days they say: As is the month above eleven4 this do they not denay. That forbidding also took place in yt month of March, but it continued but three days, during yt which they made the feast and procession of Mars the God of battle: whom the Goddess Minerva banquished in the combat and battle that they had together of marriage. •f whom Minerva obtaining her Virginity, was called ⟨image 143⟩Nervy, in the honour of whom the maidens & suoemen did abstain from marriage, these three days together. There remaineth yet almost as many days for Vay, because 5of the feast of the dead, instituted in such time by Romulus as already hath been declared, and Ovid also witnesseth it saying. Nor were those days, for marriage apt. for widow nor for maid And they that married in those times, with loss of life were paid. And for that cause, as proverb old