A14461:668
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. And what have they gained by changing it? The poor Christian people have no profit by it, and there is no gain but for the Priests, which in stead thereof, have at this day their stones & altars, upon which they do lay their table clothes, and afterwards when the table is spread and covered, we must take care for the meats, and pay the banquet, and yet nevertheless we cate nothing at all, but are as the Paynims, which bring the supper to the dead, afterwards they only look on them, not daring to touch it, which was also the one of the causes, wherefore that banquet was called Silicernium, as witnesseth Donatus. For they did think, that whosoever did taste, eat or drink of that which was offered unto the 1dead, was polluted and defiled. But our priests fear not that For they themselves do eat with they? domestical 2Nymphs, which bevoure and consume with them, the relief which remained for yt souls. For such Nymphs, do take no less pleasure in sweet & delicate meats, then those of the Paynims, who would that one should offer unto them wine and •ony, as witnesseth the Oracle of Apollo saying: ⟨image 140⟩The Nymphs are glad and make good fare 3with honey and wine, which pleasant are. In stead of them we have those palliards & whorehunters unto whom we must offer under the title and name of the Souls, who endeavour themselves so well, that nothing of the offerings remaineth, although that yt shadows and souls diminish them nothing at all. For they bave not very great bellies: except peradventure there be drunkards, like unto those of the bawd, unto when Propertius giveth the Requiescant in pace, saying.4 Thou slinking bawd and filthy whore, & strumpet all forlorn, Thy loathsome Tomb is over groan with sharp & pricking thorn Thy ghost' is dry, & fore a thirst, & so vvill still remain Against thy will it must be so, why should I to thee same.
Hillarius. And what haue they gayned by changing it? The poore Christian people haue no profit by it, and there is no gaine but for the Priests, whiche in ste ede therof, haue at this day their stones & aulters, vpon which they do lay their table clothes, and afterwardes when the table is spread and couered, wee must take care for the meates, and pay the banket, and yet neuertheles we cate nothing at all, but are as the Panims, which bring the supper to the dead, afterwards they onely looke on them, not daring to touch it, which was also the one of the causes, wherefore that banket was called Silicernium, as witnesseth Donatus. For they did thinke, that whosoeuer did taste, eate or drinke of that which was offered vnto the