A14462:16
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained…The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned…
The first part of the Christian instruction, and general so[m]me of the doctrine, contained in the holy Scriptures wherein the principal points of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into English, by John Shute, according to the late copy set forth, by th'author Master Peter Viret. 1565. Overseen and perused, according to the order appointed, by the Queens majesties injunctions.The firste parte of the Christian instruction, and generall so[m]me of the doctrine, conteyned in the holy Scriptures wherein the principall pointes of the religion are familiarly handled by dialogues, very necessary to be read of all Christians. Translated into Englishe, by Iohn Shute, accordyng to the late copy set forth, by th'author Maister Peter Viret. 1565. Ouersene and perused, accordyng to the order appointed, by the Queenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1565London: printed by Iohn Day, 1565
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There are many things in writing, which are very notable, and worthy of a Pope of Rome and successor of S. Peter: for there are in the Latin certain excellent verses and very worthy to be noted, which set forth very well the praises of this most holy father, the sense whereof doth follow here. Alexander selleth Crosses, altars yea & Jesus Christ him self: first he bought them, wherefore, he may well sell them. Rome passeth on from one vice to an other, and from the flame to the fire under the government of this Spaniard, Tarquinius, was the vi. king of the Romans, Nero the vi. Emperor. And this the sixth of his name. Rome hath ever ben plagued under those sixths: this Alexander caused Gemma (who was fled to Rome for succour, being brother to Baiazet Emperor of Turkey) to be poisoned for the some of CC. M. Ducats, which he received of the said Baiazet. This Alexander to maintain his tyranny, called to his aid Baiazet Emperor of the Turks against the French king Charles the viii & enforced him self by all means possible to make the realm of Naples, yea and the very City of Rome it self, the frontiers of the Turkish Empire: he caused the toong• and hands of Antony Mancivell, a man marvellously well learned to be cut of, because he had written an Oration, very elegantly against the wicked manners & most abominable and villainous life of the said Pope. On a time this pope made a very sumptuous banquet, in the which he had commanded to give to drink, to certain rich Senators and Cardinals, whom he had conuited thither, of a flagon tempered with poison, & his taster mistaking the flagon: gave him to drink of the same flagon, whereof he dyed with those Senators and Cardinals, this Alexander, as soon as he was Cardinal, became a Necromancer, counselled with devils whom he had familiar, if they would be so gracious unto him (who was their obedient vassal & humble disciple) as to help him in his practise & suit which he made for the Papal dignity: whereunto they frankly gram ted, conditionally that he should make solemn oath in the presence of the prince of darkness, y• he should show him self an assured protector of Satan, & his infernal common wealth: ⟨image 5⟩whereunto the Cardinal assented. Only requiring that when this homage and oath should be given:
There are manye thinges in writyng, whiche are very notable, and worthy of a Pope of Rome and successor of S. Peter: for there are in the Latin certaine excellent verses and very worthy to be noted, which set forth very well the prayses of this most holy father, the sence wherof doth folow here. Alexander selleth Crosses, altares yea & Iesus Christ him self: first he bought thē, wherfore, he may well sell them. Rome passeth on from one vice to an other, and from the flame to the fire vnder the gouernement of this Spaniarde, Tarquinius, was the vi. kyng of the Romanes, Nero the vi. Emperour. And this the sixte of his name. Rome hath euer ben plagued vnder those sixtes: this Alexander caused Gemma (who was fled to Rome for succor, beyng brother to Baiazet Emperor of Turckie) to be poisoned for the som of CC. M. Ducates, whiche he receiued of the sayd Baiazet. This Alexander to maintayne his tyranny, called to his ayde Baiazet Emperour of the Turckes agaynst the French kyng Charles the viii & enforced hym self by al meanes possible to make the realm of Naples, yea and the very Citie of Rome it self, the frontieres of ye Turckysh Empire: he caused the toong and hands of Antonie Manciuell, a man meruelously well learned to be cut of, bycause he had writen an Oration, very elegantly agaynst the wicked maners & most abhominable and villanous lyfe of the sayde Pope. On a time this pope made a very sumptuous bāquet, in the whiche he had commaunded to gyue to drinke, to certaine riche Senators and Cardinals, whom he had conuited thyther, of a flagon tempered with poyson, & his taster mistakyng the flagon: gane hym to drincke of the same flagon, whereof he dyed with those Senators and Cardinals, thys Alexander, as soone as he was Cardinal, became a Negromancer, coūselled with deuils whom he had familiar, if they wold be so gratious vnto him (who was their obediēt vassal & humble disciple) as to help hym in his practise & sute which he made for the Papal dignitie: wherunto they frāckly graū ted, conditionally that he should make solēne othe in the preseuce of ye prince of darcknes, y he should shew hym selfe an assured protectour of Satan, & hys infernall cōmon wealth: