A14464:49
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing it is thus, how is it possible if God dwell in the heart, that the devil should be in the tongue, in the mouth, in the hands, & in the other members, which all take life from the heart, & are 1all guided & governed thereby: S. James speaking of the tongue saith, that out of one spring cannot come sweet & bitter water, yet this will make us believe the contrary, to the end that that may be verified in them, which is said in the same place: out of one mouth ⟨image 27⟩proceedeth blessing and cursing, by the tongue we bless God the father, and by the same we curse men, which are made to the Image of God. But that which worst is, we deny and blaspheme him, with the tongue and mouth, which he gave us to glorify and confess him: and we make of our members, which should be the weapons of Justice and holiness, the weapons of unrighteousness and iniquity. Jesus Christ saith that out of the abundance of the heart, the mouth speaketh; And that the good 2man out of the good treasure of his heart, uttereth good things, and the wicked man uttereth evil things. Wherefore by the same reasons Jesus Christ convinceth the Scribes and 3Pharisees of the malice & perverseness of their hearts, & by their own words, saying, thou shalt be justified, (that is to say) known to be such as thou art, and be declared just or unjust, condemned or absolved by thy doings and sayings. For if they had had Jesus Christ in their harts, they had not had Beelzebub in their mouths: for as Saint Paul witnesseth, No man can say the Lord Jesus, but by the spirit of God, no man speaking by the holy Ghost, can call Jesus 4execrable, nor speak evil of him, nor blaspheme him.
Seeing it is thus, howe is it possible if God dwel in the heart, that the diuell should be in ye tongue, in ye mouth, in ye hands, & in the other mēbers, which all take life frō the heart, & are 1al guided & gouerned therby: S. Iames speaking of ye tongue sayth, yt out of one spring cannot come sweete & bitter water, yet this will make vs beleeue the contrary, to the end that that maye bee verefied in them, whiche is sayde in the same place: out of one mouth