A14464:55
An epistle to the faithful necessary for all the children of GodAn epistle to the faithfull necessary for all the children of God
An epistle to the faithful necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous days. Written by Master Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquire.An epistle to the faithfull necessary for all the children of God: especially in the s[o] dangerous dayes. Written by Maister Peter Viret in french, and englished by F.H. Esquier.
London: printed by T. Dawson for Toby Smith, 1582London: printed by T. Dawson for Tobie Smith, 1582
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We may go out from Babylon, and separate 1our selves from Infidels, three manner of ways. The first is, in body only, having the heart joined with them, The second is, in spirit only, having the body joined with them. The third is, having the body and spirit both together. This last departure and separation is the surest for it is very hard, and almost unpossible to live amongst the Babylonians & Egyptians, without being defiled with their abominations, or put our selves in danger of their sword: It is very hard to the flesh to put it self in danger of the sword for confession of the truth, if the virtue of the spirit of God change it not, & unless it do such violence to it self to forget & forsake it self, which cannot be without a singular gift of God. On the other side, to participate and consent to the abominations of Idolaters, and to please God, are things too far contrary, and which cannot agree together: wherefore the Lord hath not without cause withdrawn his people from Egypt & from Babylon, & forbidden that they should make any alliance, neither by marriage, nor any other kind of way, with Pagans & Idolaters, which were their neighbours, 2knowing it is very hard to touch pitch ⟨image 30⟩without being defiled therewith, and to be conversant 3among thorns without being pricked.
We may goe out from Babylon, and separate 1our selues from Infidels, three maner of wayes. The first is, in bodie onely, hauing the heart ioyned with them, The second is, in spirit onely, hauing the body ioyned with them. The third is, hauing the body and spirit both together. This last departure and separation is the surest for it is very hard, and almost vnpossible to liue amōgst the Babylonians & Egyptians, without being defiled wt their abominations, or put our selues in danger of their sword: It is very hard to ye flesh to put it self in dāger of the sword for confession of ye truth, if ye vertue of ye spirit of God change it not, & vnlesse it doe such violēce to it self to forget & forsake it self, which cannot bee without a singular gift of God. On the other side, to participate and consent to the abominations of Idolaters, and to please God, are things too farre contrary, and which cannot agree together: wherefore the Lord hath not without cause withdrawen his people from Egypt & from Babylon, & forbidden that they should make any aliance, neither by marriage, nor any other kinde of way, with Pagans & Idolaters, which were their neighbours,