A14466:121
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O cast thy burden or care upon the lord / and he shall nourish thee. Psal. liiij. c.
O cast thy burthen or care vpon ye lord / and he shall norish the. Psal. liiij. c.
Cast all your care on him / for he careth for you .i. Petr .v. a.
Cast all your care on hī / for he careth for you .i. Petr .v. a.
Be not careful but in all things let your petitions in prayer and supplication / with giving of thanks / be known before God Philip .iiij.
Be not careful but in al things let your peticions in prayer and supplycacion / wt geuīg of thankes / be knowne before God Philip .iiij.
Therefore I say unto you be not ye careful for your life / what ye shall eat or what ye shall Drink: nor yet for your body what ye shall put on / is not the life more worth than the meat & the body more of value then raiment? Behold the fowls of the air: for they sow not / neither reap nor yet carry into the barns: & yet your heavenly father fedeth them. Are ye not much better than they? Which of you (though he toke thought therefore) could put one cubit unto his stature? why care ye then for raiment? Consider the Lilies of the Field how they grow. They labour not / neither Spin. And yet for all that I say unto you / that even Solomon in all his royalty was not arrayed like unto one of these. Wherefore if GOD so Cloth the Grass / which is to Day in the Field / and to morrow shall be cast into the furnace /