A14466:141
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Have mercy upon me (O God) after thy goodness / and according unto the great mercies do away mine offences. Wash me well from my wickedness and cleanse me from my sin. For I knowledge my faults / and my sin is ever before me.
Haue mercy vppon me (O God) after thy goodnes / and according vnto ye great mercyes do awaye myne offences. Wash me well from my wyckednes and clense me from my synne. For I knowledge my fautes / and my synne is euer before me.
Convert thou me / and I shall be converted: for thou art my Lord God. Jere .xxxi. c. Psalm. lxxx. a.
Conuert thou me / and I shall be converted: for thou art my Lord God. Iere .xxxi. c. Psalm. lxxx. a.