A14466:159
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Happy is the man that endureth in temptation / for when he is tried / he shall receive the crown of life / which the lord hath promised to them that love him. James .i. b.
Happy is the man that indureth in tēptacion / for whē he is tryed / he shal receiue ye croune of lyfe / wc the lord hath promised to thē that love him. Iames .i. b.
My son / despise not the chastening of the lord / neither faint when thou art rebuked of him. For whom the lord loveth / him he chasteneth / and yet he delighteth in him even as a father in his own son. Pro iij. b.
My sonne / dispise not the chastening of the lorde / neyther faynt when thou art rebuked of hī. For whome the lord loueth / hī he chasteneth / and yet he delyteth in hī euen as a father in his owne sonne. Pro iij. b.
The oven proveth the potters vessel / so doth temptation of trouble try righteous men. Eccle .xxvij. b.
The ouē proveth the potters vessell / so doth temptaciō of trouble trye rightuous men. Eccle .xxvij. b.