A14466:146
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If you forgive other men their trespasses / your heavenly father shall also forgive you. But and ye will not forgive men their trespasses no more shall your father ⟨image 15⟩forgive you your trespasses. Math .vi. b. Luk xi. d.
Yf you forgyue other men theyr trespaces / your heauenly father shall also forgyue you. But and ye wyll not forgyue men theyr trespaces no more shall your father ⟨image 15⟩forgiue you your trespaces. Math .vi. b. Luk xi. d.
When thou offerest thy gift at the alter / & there rememberest that thy brother hath ought against thee. Leave there thine offering before the ally / and go thy way first and reconcile thy self to thy brother / and then come and offer thy gift. Agree with thine adversary quickly while thou art in the way with him / least that adversary deliver the to the judge / and the judge deliver the to the minister / and then thou be cast into prison. I say unto the verily / thou shalt not come out thence / till thou have paid the utter must farthing.