A14466:165
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the other temptation which we require to avoid.
Of the other temptacion which we require to avoyde.
Watch and pray / that ye fall not into temptation: the spirit is willing but the flesh is weak. Math .xxvi. d. Marc .xiiij. d
Watch and praye / that ye fall not into tēptacyon: the spiryt is willyng but the flesh is weake. Math .xxvi. d. Marc .xiiij. d
Let no man say / when he is tempted / that he is tempted of God. For God tempteth not unto evil: Neither tempteth he any man / but every man is tempted drawn away and enticed of his own concupiscence. Then when lust hath conceived / she bringeth forth sin / and sin when it is finished bringeth forth death. Jacob .i. b
Let no man saye / when he is tempted / that he is tempted of God. For God temteth not vnto euell: Neyther tempteth he any man / but euery mā is tempted drawē away and entised of his owne concupiscē ce. Then when luste hath conceaued / she bringeth forth sinne / and sinne when it is finisshed bringeth forth death. Iacob .i. b