A14466:178
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For thine is the kingdom and the power / and the glory for ever. Amen
For thyne is the kyngdome ād the power / ād the glory for euer. Amen
O lord God of Israel our father / praised be thou now and evermore. O Lord thine is the might / power / glory / victory and the praise. For all that which is in heaven and earth / is thine. O lord thine is the kingdom / & thou art Prince of all things. Thine are the riches / treasures / honour and dominion over all. And ⟨image 18⟩in thy hands is the virtue / might / power excellency Empire and rule upon and above all things. Wherefore now our God / we give laud praise and glory to thy most noble name .i. Chroni .xxix. c.
O lord God of Israel our father / praysed be thou now and euermore. O Lorde thine is the might / power / glory / victorye and the prayse. For all that which is in heauen and aerth / is thyne. O lord thyne is the kyngdome / & thou art Prince of all thinges. Thyne are the rychesses / treasures / honour and dominion ouer all. And ⟨image 18⟩in thy handes is the vertue / might / power excellencye Empyre and rule vppon and aboue all thinges. Wherfore nowe oure God / we giue laud praise and glory to thy most noble name .i. Chroni .xxix. c.
Read the whole. Psalm. cxliiij.