A14466:171
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But deliver us from the Evil.
But delyuer vs from the Euell.
Be sober / and watch / for your adversary the devil walketh above as a roaring lion seeking whom he may devour: Whom resist steadfast in the faith / and know / that your Brethren in the world / have even the same afflictions .i. Ptri .v. b. Psalm. Liiij. d.
Be sober / ād watch / for your aduersary the deuell walketh aboue as a roaring lyō seking whome he may deuoure: Whome resyst stedefast in the faith / and knowe / yt your Bretheren in the woorld / haue euen the same afflictions .i. Ptri .v. b. Psalm. Liiij. d.
Satan hath desired after you / that he might sift you even as wheat: but I have prayed for the / that thy faith fail not. And when thou art converted / strength thy brethren. Luke .xxij. c.
Sathan hath desired after you / that he myght sifte you euen as wheate: but I haue prayed for the / that thy fayth fayle not. And when thou arte conuerted / strength thy brethern. Luke .xxij. c.