A14466:181
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶The some of the Prayer. Our Father which art in heaven. Hallowed be thy name.
¶The somme of the Prayer. Our Father whych arte in heauen. Hallowed be thy name.
O Lord God our father in heaven / we thy miserable children upon earth / beseech the / that thou wilt mercifully Look on us / and lend us thy grace / that thy name may be sanctified among us / and in all the world / through the pure and sincere teaching of thy word / and through earnest charity in our daily living and conversation. Seclude thou graciously all false doctrine & evil living / whereby thy worthy name / might be blasphemed and slam dread.
O Lord God our father in heauen / we thy myserable children vppon aerth / beseche the / that thou wylt mercyfully Looke on vs / and lende vs thy grace / that thy name may be sanctyfyed amonge vs / and in al the world / thorow the pure and sincere teachyng of thy word / and thorow aernest charite in our daily lyuing and conuersacyon. Seclude thou gratyouslye all false doctrine & euell lyuing / wherby thy worthy name / might be blasphemed and slaū dred.