A14466:29
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make…
A notable collection of divers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaration of the Lords prayer, commonly called the Pater noster. Gathered by the famous clerk Master Peter viret, Frenchman. And translated out of French into English, by Anthony Scoloker. The .viii. day of June. Anno. 1548.A notable collection of diuers and so[n]dry places of the sacred scriptures which make to the declaratyon of the Lordes prayer, comenly called the Pater noster. Gathered by the famous clerke Master Peter viret, Frenchman. And translated oute of Frenche into Inglysh, by Anthony Scoloker. The .viii. daye of Iune. Anno. 1548.
London: printed by Anthony Scoloker, 1548
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Is there any man among you which if his son asked him bread / would offer him a stone? Or if he asked fish / would he proffer him a serpent? If ye then with are evil / can give your children good gifts: how much more shall your father which is in heaven / give good things to them that ask him? Mat .vij. a.
Is ther any man among you which if his sōne asked hym bread / wold offer him a stone? Or if he asked fysh / wold he proffer him a serpent? If ye then wt are evell / can gyue your children good giftes: howe moche more shall your father which is in heauen / gyue good thynges to them that aske him? Mat .vij. a.
Thou lord art our father and Redeemer and thy name is everlasting / Isaiah .xliij. c.
Thou lord arte our father and Redemer and thy name is everlasting / Esay .xliij. c.
I praise thee / o father and lord of heaven and earth / that thou hast hid these things from the wise and prudent / & opened them unto Babes. Even so Father / for so it pleased thee. All things are given over unto me of my father / and no man knoweth the son but the father: neither knoweth any man the father save the son / and he to whom the son will open it. Mathe xi. e. Matthew .xxviij. c. Luc .x. c. John .iij. e .vij. c .viij. b .x. b.
I prayse ye / o father and lord of heauen and earth / that thou hast hyd these things from the wyse and prudent / & opened thē vnto Babes. Euen so Father / for so it pleased the. All thinges are geuen over vnto me of my father / and no man knoweth the sōne but the father: neyther knoweth any man the father saue the sonne / and he to whome the sonne wyll open it. Mathe xi. e. Mathew .xxviij. c.