A14467:18
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A DIALOGUE of the school of Beasts, Entitled the good householder, or the Economics.
A DIALOGVE of the schoole of Beastes, Intituled the good householder, or the Oeconomickes.
The speakers. Tobias. Theophrastus. Jerome.
The speakers. Tobias. Theopharstus. Ierome.
Tobias, THOU TAKEST IN hand a work (Theophrastus) the which shall not be greatly to the honour of men, if thou canst attain unto that to which thou hast bound thy self. For if the beasts do better their office according to their nature, ⟨image 5⟩then men do theirs, they deserve more to be called reasonable, then men.
Tobias, THOV TAKEST IN hande a worke (Theophrastus) the which shal not be greatly to the honour of men, if thou canst atayne vnto that to whiche thou hast bounde thy selfe. For yf the beastes do better their office accordyng to their nature, ⟨image 5⟩then men doe theirs, they deserue more to be called reasonable, then men.