Jerome, I will begin with Pliny, 1who hath written marvellous things. First he confesseth that there is among them, the order and fashion of a common wealth, & a remembrance and care. But amongst all their other works, is it not a pastime, to see them bite the burdens that they will carry? If they be too great and heavy for them, they turn them selves backwards, and stay it with their shoulders ⟨image 7⟩thrust it forward with their hinder feet. And to the end that the seeds which they hide in the earth, should not grow, and take root, they byte it before they lay it up in their Garners and store houses. And if the grains be too great, and that they cannot easily enter in at their holes, they divide it in the middest. If they be moist or wet with the rain, they do bring them out and dry them. Also they labour in the night, when the Moon is at the full, and cease and leave of when she is in the wane. Wherein they declare, that they understand some thing in Astronomy. But what labour & diligence is there in their works? And for that that they do fetch and gather their provision from diverse places, & that the one knoweth nothing of the other,2 Pliny witnesseth, that they have certain days of fairs, for to know the one the other. Every man may think what course and what diligence there is then amongst them. But if one mark ⟨image 7⟩them nearly, will he not say, that they speak together, and do ask and answer the one the other? Do we not see the stones and hard works made smooth, and holes worn in them through the oft going too and fro about their work? Wherein we may well know how much the diligence and exercise is worthy, and can do in every thing. For if the feet of those little beasts can make hollow and smooth the hard stones, through their oft going and coming to & fro, what may the continual labour & travail of men do? It is not then without cause that the Greeks said in a proverb,3 exercise can do all things. But besides all that,4 it is also written of them, that they do bury the one the other, as men do. These things make me to think,5 that the Poets have feigned, that the people called Myrmidons, 6came from the Antes which were changed into men? Because of their industry and labour,7 and of that prudence and direction that they have, which is next ⟨image 8⟩to the nature of men.
Ierome, I wil begin with Plinie, 1who hath written maruelous things. First he confesseth that there is among them, the order and fashion of a common wealth, & a remembrance and care. But amongst al their other workes, is it not a pastime, to see them bite the burthens that they wil cary? If they bee too great and heauie for them, they turne them selues backewardes, and stay it with their shoulders ⟨image 7⟩thrust it forwarde with their hinder feete. And to the ende that the seedes whiche they hyde in the earth, shoulde not growe, and take roote, they byte it before they lay it vp in their Garners and store houses. And if the graynes be too great, and that they cannot easily enter in at their holes, they deuide it in the myddest. If they be moyst or wette with the rayne, they do bring them out and drye them. Also they labour in the night, when the Moone is at the full, and cease and leaue of when she is in the waine. Wherein they declare, that they vnderstande some thing in Astronomie. But what labor & diligence is there in their workes? And for that that they do fetch and gather their prouision from diuerse places, & that the one knoweth nothing of the other,2 Plinie witnesseth, that they haue certayne dayes of fayres, for to knowe the one the other. Euery man may thinke what course and what diligence there is then amongst them. But if one mark ⟨image 7⟩them nerely, wil he not say, that they speake together, and do aske and answere the one the other? Do we not see the stones and hard works made smoothe, and holes worne in them thorowe the ofte going too and fro about their worke? Wherin we may wel knowe how much the diligence and exercise is worthy, and can doo in euery thing. For if the feete of those litle beastes can make hollowe and smooth the hard stones, thorow their ofte going and comming to & fro, what may the continuall labour & trauaile of men do? It is not then without cause that the Greekes said in a prouerbe,3 exercise can doe all thinges. But besides al that,4 it is also written of them, that they do burye the one the other, as men do. These thinges make me to thinke,5 that the Poetes haue fayned, that the people called Myrmidons,
- 1Pliny. lib. cap 30. Aristo. lib de animalib. 9 cap. 38 The common wealth of the Ants. and their labours and industry▪Plini. lib. cap 30. Aristo. lib de animalib. 9 cap. 38 The common wealth of the Ants. and their labours and industrie▪
- 2Pliny liber. 11. &. 30. The fairs of the Ants.Plinie liber. 11. &. 30. The faires of the Ants.
- 3A proverb.A prouerbe.
- 4Exercise and diligence can do all things.Exercise and diligence can doe all thinges.
- 5The burial of the Ants.The buriall of the Ants.
- 6Pliny. lib. 11. Cap. 30.Plinie. lib. 11. Cap. 30.
- 7Antes turned into Myrmidons.