A14467:41
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the care that they have least their grains should not spring and grow, surpasseth all mens understanding: And that care also which ⟨image 11⟩they have, that their seeds which they have laid up in their hole and den, should abide dry and not rotten, fearing least suddenly they should wax moist, and become like milk, and that being moistened with the moistness of the place, it should return again into grass. To the end then that their grains should not grow and spring: and that so by that means they should not loose their nourishment and food, but that it may continue and they live, they bite the navel of the grain, which is the part by which it springeth and groweth, and geld it long time before. Now some say that the first descending, and next to the entering in of their holes, is not right and straight forth, and that there is no other beast which can go in at it: But that it is crooked & with many turnings, having many cross ways, the which is made into their holes and dens. The one is that, where they make their assemblies & parliaments. The other cell or hole ⟨image 12⟩is, that where they lay up their provision for all the year: And the third is the burial place for the dead. Behold that which Plutarch hath written of the Antes.
And the care that they haue least their graynes should not spring and grow, surpasseth al mens vnderstanding: And that care also whiche ⟨image 11⟩they haue, that their seedes whiche they haue layde vp in their hole and denne, should abyde drye and not rotten, fearing least sodenly they should waxe moyst, and become like mylke, and that being moystened with the moystnes of the place, it shoulde returne agayne into grasse. To the end then that their graynes should not growe and spring: and that so by that meanes they shoulde not loose their nourishment and foode, but that it may continue and they lyue, they bite the nable of the grayne, which is the part by which it springeth and groweth, and gelde it long time before. Nowe some saye that the first descending, and next to the entring in of their holes, is not right and straight foorth, and that there is no other beast which can go in at it: But that it is croked & with many turninges, hauing many crosse wayes, the which is made into their holes and dennes. The one is that, where they make their assemblies & parliaments. The other celle or hole