A14467:70
The school of beastsThe schoole of beastes
The school of beasts; entitled, the good householder, or the economics. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.The schoole of beastes; intituled, the good housholder, or the oeconomickes. Made dialogue-wise, by M. Peter Viret, translated out of French into English, by I.R.
London: printed by Robert Walde-grave, 1585London: printed by Robert VValde-graue, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Tobias, So that I may take pleasure in it, I am well assured that Theophrastus ⟨image 25⟩will also agree unto it. For I take you both for my masters. Wherefore I am content to learn of you both, whatsoever it shall please you to teach me.
Tobias, So that I may take pleasure in it, I am wel assured that Theophrastus ⟨image 25⟩will also agree vnto it. For I take you both for my masters. Wherfore I am content to learne of you both, whatsoeuer it shal please you to teach me.
Jerome. 1First of all, I will speak of the pigeons, both the male and female, because we have a good example in them, of the Amity which ought to be between the husband & the wife, and of the care that the one ought to have the one of the other, and afterwards both of them together of the young ones which God giveth them. For the cock pigeons in this point differ from the nature of the male partridges, for the males of the partridges break their females eggs, & finally their females do loose them, because they will not receive them all the while they hatch: And therefore they forsake them.
Ierome. 1First of all, I will speake of the pygeons, both the male and feemale, because we haue a good example in them, of the Amitie which ought to be betwene the husband & the wife, and of the care that the one ought to haue the one of the other, and afterwardes both of them togeather of the young ones which God geueth them. For the cocke pygeons in this poynt differ from the nature of the male partridges, for the males of the partridges breake their females eges, & fiinally their femals do loose them, because they will not receiue them all the while they hatch: And therefore they forsake them.