Jerome. I require thee not that thou shouldest believe as the Gospel, all that I shall rehearse unto thee of Aristotle, Pliny and of Plutarch, and of ⟨image 33⟩such other. But yet nevertheless I do not think, but that those worthy men having written those things that they have written, but that there are some things therein true, & that they have had some experience, or else some good witnesses thereof. For seeing that they were learned men, and of great authority, and renown, we must not think that they have written at all adventure, for to cause them selves to be mocked at, knowing well that their writings should be well examined by many learned men, and which have tried and proved the things, whereof they have written. Wherefore we must not by and by reject as fables, all that which we our selves have not seen, & which is strange unto us. For God is marvellous in his creatures and in his works, the which he would not have them to be altogether covered and kept secret. And therefore he would be served of the Paynims, which have enquired of the secretes of nature, for to manifest unto us many of ⟨image 33⟩his marvels, to the end we might always have more matter to glorify him in them, and in his providence. And therefore to conclude this matter, I will yet declare unto thee, touching this matter, that which Plutarch hath written of the sea-kine,1 after this sort. The sea-kine (saith he) do bring forth their young upon the sand: And when they wax something great, they carry them into the sea, as for to taste of it, afterwards they bring them again upon the sand, and do so many times, until such time as they know that they can help them selves, & to take pleasure in the sea. Quintilian saith, that if one would fill at ones, a Phial or glass which hath a narrow neck,2 and would pour in at once the liquor that he would put into it, it will not enter, but will sprinkle abroad here and there. But if one would fill it by little and little, and as drop by drop, he shall fill it easily, and shall loose nothing of that he poureth into it, Quintilian useth this comparison for ⟨image 34⟩to give us to understand, that it is requisite to use such beginning,3 in the instruction of those whom we have to teach, and chiefly of young children. For they cannot comprehend at once all that one can teach them. Wherefore we must go by little and little.
Ierome. I require thee not that thou shouldest beleeue as the Gospell, al that I shall rehearse vnto thee of Aristotle, Plinie and of Plutarke, and of ⟨image 33⟩such other. But yet neuerthelesse I do not thinke, but that those worthie men hauing writtē those things that they haue writtē, but that there are some things therein trew, & that they haue had some experience, or els some good witnesses thereof. Fot seing that they were learned men, and of great aucthoritie, and renowme, we must not thinke that they haue written at all aduenture, for to cause them selues to be mocked at, knowing wel that their writinges shoulde be well examined by many learned men, and which haue tryed and proued the thinges, whereof they haue written. Wherefore we must not by and by reiect as fables, all that which we our selues haue not sene, & which is straunge vnto vs. For God is maruailous in his creatures and in his workes, the whiche he woulde not haue them to be altogether couered and kept secret. And therefore he would be serued of the Painims, which haue enquired of the secretes of nature, for to manifest vnto vs many of ⟨image 33⟩his maruailes, to the ende we might alwayes haue more matter to glorifie him in thē, and in his prouidence. And therefore to conclude this matter, I wil yet declare vnto thee, touching this matter, that which Plutark hath written of the sea-keyne,1 after this sorte. The sea-kyne (sayth he) do bring foorth their young vpon the sande: And when they waxe something great, they carrie them into the sea, as for to taste of it, afterwards they bring them agayne vpon the sande, and do so many tymes, vntyll such time as they know that they can helpe thē selues, & to take pleasure in the sea. Quintilian saith, that if one would fill at ones, a Phiole or glasse whiche hath a narrowe necke,2 and would powre in at once the liquore that he would put into it, it will not enter, but will sprinkle abroade heere and there. But if one would fill it by litle and litle, and as drop by drop, he shall fill it easiely, and shall loose nothing of that hee powreth into it, Quintilian vseth this comparison for ⟨image 34⟩to giue vs to vnderstand, that it is requisite to vse such beginning,3 in the instruction of those whom we haue to teach, and chiefely of young children. For they cannot comprehende at once all that one can teach them. Wherefore we must goe by litle and litle.
- 1The sea-keine.
- 2Quintilian. instit. reth• ▪ lib. 1.Quintillian. instit. reth• ▪ lib. 1.
- 3The means that we must use in teaching.The meanes that vve must vse in teaching.