A14468:123
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. If thou wilt call it faith, and abuse the word we may call it feigned, painted, historical or dead faith. For faith can we not rightly call it, in such sort as the holy scripture doeth take and understand the word faith, wherefore if thou wilt call it by more proper names, thou mayest call it fantasy, or foolish opinion, or else temerity and presumption.
Phy. If thou wylte call it fayth, and abuse the worde we may cal it fayned, paynted, historicall or deade faieth. For faith can we not rightlye call it, in suche sorte as the holye scripture doeth take and vnderstand the worde fayeth, wherefore if thou wilt cal it by more propre names, thou maiste call it fantasie, or foleish opinion, or els temerite and presumption.
Natha. I am enough satisfied in this point, tell me then now what is that God in whom thou believest, for I have determined thus to examine thee, point by point, not as an inquirer of thy faith to examine thy faith and thy conscience, but for ⟨image 16⟩to learn and to be taught of thee.
Natha. I am inoughe satisfied in thys poynte, tell me then nowe what is that God in whōe thou beleuest, for I haue determined thus to examine the, point by poynte, not as an inquirar of thy fayeth to examine thy fayth and thy conscience, but for ⟨image 16⟩to learne and to be taught of the.
Fie. Thou demandest of me a thing the which no understanding can comprehend nor any tong open according to his dignity.