A14468:136
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Expound me all these points by particulars, and tell me first how he is father of our Lord Jesus Christ, and how Jesus Christ is the son of God
Natha. Expounde me al these poyntes by perticulers, and tell me fyrste howe he is father of oure Lorde Iesus Christe, and howe Iesus Christe is the sone of God
Fie. This place should be better entreated in his place in the second part of the creed in the which Jesus Christ is clearly called the son of God, but in as much as thou requirest now the exposition of it, I am content to satisfy thy desire for the matters be after such sort conjoined together that it is very hard to separate them, and it is almost all one to declare ⟨image 17⟩it here in the first part, and in the second, so that which shall be here touched hath no need to be here recited, but shall serve for the one & the other, & if there be any more in this matter to be opened for to obtain the more understanding, we may pass the more lightly over, and need not to tarry so long upon it, for there shall be mough of other matters to be treated of. And for to answer unto thy question Jesus Christ is the son of 1God, according to his divinity, because that he is begotten of the father eternally, & is one self essence and substance with him, and according to his humanity, forasmuch as without seed of corruptible, man & sin he was conceived in the womb of the virgin by the operation of the holy Ghost.
Phy. This place shoulde be better intreated in his place in the seconde parte of the crede in the whych Iesus Christe is clearlye called the sonne of God, but in as muche as thou requirest now the exposition of it, I am content to satisfye thy desyre for the matters be after suche sorte conioyned togyther that it is verye harde to seperate them, and it is almoste all one to declare ⟨image 17⟩