A14468:140
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Wherefore spake we so then?
Natha. Wherfore spake we so then?
Fie. Because that for lack of words & more proper and meet vocables, 1we be constrained to borrow these of the common language of men, to the end that by humane and easy similitudes we may declare the things celestial and divine which do exceed the capacity of our rude understanding which can not comprehend any higher language.
Phy. Because that for lache of words & more proper and meete vocables, 1we becōstrained to borowe these of the common language of men, to thende that by humayne and easy similitudes we may declare the thynges celestiall and deuine whyche do excede the capacitie of oure rude vnderstandynge whiche can not cōprehende any higher lāguage.
- 1The manor of speaking of the scripture.The manour of speakynge of the scripture.
Natha. What similitude and comparison hath the begetting or generation of the son of God with that of the carnal father, and of his son.
Natha. What similitude and comparison hath the begettynge or generation of the sonne of God wyth that of the carual father, and of his sonne.