A14468:155
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philippe. As the sun casteth his beams, ⟨image 19⟩which be engendered […] forth of him by the which he sighteth, is […] ••nifest unto men, he giveth clearness and sight upon the earth, he doeth nourish and vivify all things, & yet never was nor never shall be without the same his beams, albeit they be engendered 1of him, nor they without him likewise. Even so Jesus Christ is the beams, splendour, glory, and Image of the father, after such sort begotten of him, that never the father hath been without him, nor he without the father, and by him wise and know the father, as we know the sun by his beams, by him the father doeth illuminate, save nourish, and vivify us, and by the holy ghost proceeding of him, and of the son, as the heat and virtue of the sun.
Philippe. As the sunne casteth hys beames, ⟨image 19⟩whych be engendre• 〈…〉 forthe of him by the which he syghteth, is 〈…〉 ••nifest vnto men, he gyueth clearnes and syght vpon the earth, he doeth norishe and vinifie all thynges, & yet neuer was nor neuer shall be without the same his beames, albeit they be engē dered 1of hym, nor they wythout hym lykewyse. Euen so Iesus Christe is the beames, splendor, glorye, and Image of the father, after suche sorte begotten of him, that neuer the father hath bene wythout hym, nor he wythout the father, and by hym w•se and knowe the father, as we know the sonne by hys beames, by him the father doeth illuminate, saue norishe, and vinifie vs, and by the holye gost proceadynge of hym, and of the sonne, as the heate and vertue of the sunne.
- 1Hebr. ii. Colo.