A14468:177
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. They be as far of, as from the heaven unto the earth. For if they did believe that God were their father, as they do confess him with their mouth, they should rather have their recourse, hope and refuge, in him then in any other.
Philip. They be as farre of, as from the heauē vnto the earth. For if they dyd beleue that God were their father, as they do confesse hym wyth their mouthe, thei shoulde rather haue their recourse, hope and refuge, in hym then in any other.
Nathanael. But they say they have their recourse unto him, and put in him their trust But they do it the better to obtain his favour, fearing lest because of their since he will not hear them. Wherefore they do trust that when they do join the saints with him that they shall be sooner succoured. And that they shall be sooner exalted or lift up by their intercession.
Nathanaell. But they saye they haue their recourse vnto hym, and put in hym their truste But they do it the better to obteyne hys fauoure, fearynge leste because of their synnes he wyll not heare them. Wherefore thei do truste that when thei do ioyne the saintes wyth hym that they shall be soner succoured. And that they shall be soner exalted or lyfte vp by their intercession.
Philip. What other thing is this, then to deny that he is God, nor our father?
Philip. What other thynge is thys, then to denie that he is God, nor oure father?