A14468:205
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. I will not deny that the evil and unhappy spirits have great power, nor that they may not meddle them selves among the tempests to do the more annoyance unto men 1for the holy Apostle him self doeth attribute unto them great power in the air, but ⟨image 26⟩nevertheless, all their power is always limited that they can do no more, then God doth permit, as we do see it clearly in the example of Job. And he doeth not permit unto them but as much as he doeth know to be expedient for to exercise the patience of his servants or as much as our since and unfaithfulness doeth merit and deserve, to be chastised & punished. Touching the sorcerers, it is a great abuse to think that they may make the hail and move the elements the virtue and efficacy of Satan is great enough to trouble their understandings inasmuch as they have forsaken God, to make and men to believe such things, & say that they have done that which they have, but done by the only permission of God, or else is done naturally by his divine ordinance.
Phy. I wyll not denye that the euyle and vnhappye spirites haue greate power, nor that they may not meddle them selues among the tempestes to do the more anoyaunce vnto mē 1for the holye Apostle hym selfe doeth attribute vnto them greate power in the ayre, but ⟨image 26⟩neuertheles, al theyr power is alwayes limited that they can do no more, then God doth permite, as we do se it clearlye in the exemple of Iob. And he doeth not permit vnto thē but asmuche as he doeth knowe to be expediente for to exercise the patiēce of hys seruants or asmuche as oure synnes and vnfaythfulnes doeth merite and deserue, to be chastised & punished. Towchynge the sorcerers, it is a greate abuse to thynke that they maye make the hayle and moue the elementes the vertue and efficatie of Sathan is greate ynoughe to trouble theyr vnderstandinges in asmuche as they haue forsaken God, to make and men to beleue suche thynges, & saye that they haue done that whyche they haue, but done by the onelye permission of God, or els is done naturally by hys diuine ordinaunce.