A14468:215
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. It is impossible, enough to consider this. But man, having been lifted up of God into ⟨image 27⟩such honour, would neither understand nor 1know it. Wherefore he hath been made like unto mares & brute beasts. But yet more ingrate and unthankful, misknowing, and miserable: for the ox knoweth his master, and the ass his masters crib, but man will not 2know God his creator, of whom he receiveth and holdeth both body, and soul, and goods. Is not this a great error, that the ox and the ass, which be beasts so vile and of little understanding, should give more honour and obeisance unto man, of whom they receive but only their pasture, and that man should have so little respect unto God, of whom he hath received and doeth receive every day so many and infinite benefits.3
Phy. It is impossible, inough to cōsidre this. But man, hauing bene lifted vp of God into ⟨image 27⟩suche honour, woulde neither vnderstand nor 1know it. Wherfore he hath bene made like vnto mares & brute beastes. But yet more ingrat and vnthankefull, misknowynge, and miserable: for the oxe knoweth hys maister, and the asse hys maisters cribbe, but man wyll not 2knowe God hys creatour, of whom he receiueth and holdeth boeth bodie, and soule, and goodes. Is not thys a greate errour, that the oxe and the asse, whych be beastes so vile and of litle vnderstandynge, shoulde gyue more honour and obeysaunce vnto man, of whom they receiue but onely theyr pasture, and that man shoulde haue so litle respecte vnto God, of whom he hath receyued and doeth receiue euerye daye so manye and infinite benifites.3
- 1