A14468:216
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. I am greatly ashamed when I think of it, and can not tell how we should be so hardy as to lift up our eyes to heaven, & how the earth may bear so great misknowlegynge, ingratitude and unthankfulness. For I do consider when we would outrageously rebuke any man as an Infidel, and an enemy of God, we call him dog, as we often do the Jews and turks. And yet nevertheless we do all things worse then dogs. 1For if a dog have been brought up in a house, he will always know his master and follow him, and is in all things true and faithful unto him. And though he beat ⟨image 28⟩him yet will he come always again, & never forsake him. But man, albeit that almighty God never ceaseth to draw him unto him by his manifold benefits: yet he of the contrary part is ever turning him self from him, & draweth backward (such is his weakness corrupted nature & miserable condition in the flesh) without keeping unto him other trueth, promise, or fidelity. But doeth dishonour him in all the ways that he can.
Natha. I am greatly ashamed when I thinke of it, and can not tell howe we shoulde be so hardye as to lyfte vp oure eyes to heauen, & how the earth may beare so greate misknowlegynge, ingratitude and vnthankefullnesse. For I do considre when we woulde outragiouslye rebuke anye man as an Infidele, and an enemy of God, we cal hym dogge, as we often do the Iewes and turkes. And yet neuertheles we do al thynges worsse then dogges. 1For if a dogge haue bene brought vp in a house, he wyl alwayes knowe hys maister and followe hym, and is in all thynges true and faythful vnto hym. And though he beate ⟨image 28⟩him yet wil he come alwayes agayne, & neuer forsake him. But manne, albeit that almghty God neuer ceaseth to drawe hym vnto hym by hys manifolde benefites: yet he of the contrarie part is euer turnynge him selfe from him, & draweeth bakwarde (suche is hys weakenes corrupted nature & miserable condition in the fleshe) wythout kepinge vnto hym other trueth, promise, or fidelitie. But doeth dishonour hym in all the wayes that he can.
- 1