A14468:241
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha Here is all ready many goodly properties to give understanding what we may know of God.
Natha Here is all readie manye goodlye properties to gyue vnderstandynge what we maye knowe of God.
Fie. There is yet other considerations, for all be it thou seest but one sun in his substance, yet nevertheless thou canst not see nor consider it, but thou shalt see three things, the which can not be separated the one from the other, & can not be the one without the other & yet nevertheless the one is that the other is, & yet always the same is but one self sun.
Phy. There is yet other considerations, for all be it thou seeste but one sunne in hys substaunce, yet neuertheles thou canste not se nor considre it, but thou shalt se thre thynges, the whyche can not be seperated the one from the other, & cā not be the one without the other & yet neuertheles the one is that the other is, & yet alwayes the same is but one selfe sunne.
Natha It is very true that when I consider the sun, I do see it an original ground and fountain of light, the which nevertheless I can not see but by his beams, and by his clearness, nor feel it but by his heat & virtue.
Natha It is verye true that when I considre the sonne, I do se it an original grounde and fountayne of lyght, the whyche neuertheles I can not se but by hys beames, and by hys clearnes, nor feele it but by his heate & vertu.