A14468:252
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. There is no doubt, that if the human understanding, can not comprehend these mysteries, much less can the tongue open & declare them, for it is impossible unto a faithful man, to find proper words to open and declare that which he may understand & feel in him self, and if we might by our understanding comprehend God, and by words ⟨image 33⟩open and declare him he could not be God, but we should he Gods, for then were he not Infinite, if he were comprehensible, or and if there be any creature that were capable or receivable, for it is he, the which comprehendeth all in him self, and can not be comprehended of any creature, wherefore we ought to content our selves to see and know him as in a glass here in this mortal life, as much as to us is necessary unto salvation, and to 1find the way to go unto him, where as we shall see him face to face, and there shall know him as we have been known of him, and therefore do we travel to know him in Jesus christ which is the way to lead and convey us.2
Phy. There is no doubte, that if the humayn vnderstandynge, can not comprehende these misteries, muche lesse can the tongue open & declare them, for it is impossible vnto a faithfull man, to fynde propre wordes to opē and declare that whyche he maye vnderstande & feele in hym selfe, and if we might by our vnderstandyng cōprehend God, and by words ⟨image 33⟩open and declare hym he coulde not be God, but we shoulde he Goddes, for then were he not Infinite, if he were comprehēsible, or and if there be anye creature that were capable or receiuable, for it is he, the whyche comprehendeth all in hym selfe, and can not be comprehended of anye creature, wherefore we ought to contente oure selues to se and knowe hym as in a glasse here in this mortal life, as much as to vs is necessarie vnto saluation, and to 1find the wai to go vnto him, wher as we shal se hym face to face, and there shall know him as we haue bene knowen of hym, and therefore do we trauel to know hym in Iesu christ whyche is the waye to leade and conuey vs.