A14468:294
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. We be kings inasmuch, as we be free by Jesus Christ the which hath made us free, & delivered us from all our enemies, the which he hath made subject ⟨image 37⟩1unto us, and hath made us Lords of the heaven and earth, for to reign with him, receiving us as his brethren into the communion of his 2inheritance and of his kingdom.
Phylype. We be kynges in asmuch, as we be fre by Iesu Christ the which hath made vs fre, & deliuered vs from al our enemies, the whych he hath made subiecte vn ⟨image 37⟩1to vs, and hath made vs Lordes of the heauen and earth, for to raygne wyth hym, receiuing vs as hys brethren into the communiō of his 2inheritaunce and of hys kyngdome.
Natha. Howe hath he made all subject unto us seeing we be yet subject unto sin, and have so much unhappiness, and have yet so many enemies, that we can not enjoy that which God hath given us.
Natha. Howe hath he made all subiecte vnto vs seynge we be yet subiecte vnto synne, and haue so muche vnhappynes, and haue yet so manye enemies, that we can not enioye that whych God hath gyuen vs.