A14468:307
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nathanael. Then they which offer and sing for the redemption of the souls as well of living as of the dead, and which do offer for the redemption, and remission of their since, be no christ ••us, nor do ⟨image 39⟩not believe Jesus to be Christ, though they confess him with the mouth.
Nathanaell. Then they whyche offer and synge for the redemption of the soules as well of lyuyng as of the deade, and whyche doo offre for the redemption, and remissiō of theyr synnes, be no christ ••us, nor do ⟨image 39⟩not beleue Iesus to be Christe, thoughe they confesse hym wyth the mouthe.
Fie. They be christians, as the Jews which did persecute 1Christ, be true Israelites, and children of Abraham by name only, for if Jesus be that Christ, he is the true sacrificator, if he be the true sacrificator which saveth the sinners, it must needs be that his sacrifice be perfect, for otherwise he should nothing differ from the sacrificatours of the Levites which were sinners, nor yet his sacrifice from the calves, sheep, and rams, offered in the old testament, & so should he not be the Christ.
Phy. They be christians, as the Iewes whyche dyd persecute 1Christe, be true Israelites, and chyldrē of Abraham by name onelye, for if Iesus be that Christe, he is the true sacrificator, if he be the true sacrificator whyche saueth the synners, it muste needes be that hys sacrifice be perfecte, for otherwyse he shoulde nothynge differ frome the sacrificatours of the Leuites whyche were synners, nor yet hys sacrifice frome the calues, shepe, and rammes, offered in the olde testament, & so should he not be the Christ.