A14468:32
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nata. None can be truly taken for happy in this mortal life, which is altogether full of miseries, and in the which the most rich be the most miserable & wretched for they have more thought care, trouble, and annoyances, and be in more greater dangers than any other, & it is most often seen that, that which they have, is no more theirs, than that which they have not, for because them selves most often either dare not, or can not use them but let us take the case that they should receive certain commodities of them in this life. Yet be they assured that all their riches shall fail them at their need and greatest necessity, for they shall not bear them with them, nor yet shall they deliver them from death nor from the Judgment of God but shall ⟨image 5⟩leave them to such as shall never run them thank, but shall bring them unto ruin & shall have as much pain and misery in the spending, as they had in the gathering.
Nata. None can be truli takē for happi in this mortal life, which is altogither ful of miseries, and in the which the moste ryche be the moste miserable & wreched for they haue more thought care, trouble, and anoyaunces, and be in more greater dangers thē any other, & it is most oftē sene that, that whyche they haue, is no more theyrs, thē that whyche they haue not, for bycause them selues most often eyther dare not, or can not vse them but let vs take the case that they should receyue certayne cōmodities of them in thys lyfe. Yet be they assured that all theyr ryches shall fayle them at theyr neade and greatest necessitie, for they shall not beare them wyth them, nor yet shal they deliuer thē from death nor frome the Iudgmente of God but shall ⟨image 5⟩leaue them to suche as shall neuer run them thanke, but shall brynge them vnto ruyne & shall haue as moche payne and miserie in the spendynge, as they had in the gatherynge.
Fie. That thou haste said is very common and clear, but I do consider an other thing that is, that man for all these things hath not here so much occasion to glory in him self, or to think him self very happy as