A14468:346
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. I confess that Jesus Christ is truly and very man, in the which God hath been opened & showed in the flesh according to the promises made unto Abraham, and David, and according to that which the Prophets had before said.
Phylype. I confesse that Iesus Christ is trulye and verye man, in the whyche God hathe bene opened & shewed in the flesh accordynge to the promises made vnto Abraham, and Dauid, and accordynge to that whyche the Prophetes had before sayed.
Nath. In this conception wherein god, & this eternal & divine word, hath been made flesh hath it been turned and converted from the divine substance into human flesh?
Nath. In this cōceptiō wherin god, & this eternall & diuine worde, hath bene made fleshe hathe it bene turned and conuerted from the diuine substaunce into humain flesh?
Philip. That should be a great absurdity, but in taking the humane flesh, he hath vuited the divine nature, with our human nature, man with God, the heaven with the earth, without converting the divinity into flesh, nor yet flesh into deity, without con founding or mingling the one with the other, but conjoining two natures without conversion, confusion, or of any manner of permutation in the person of our Lord Jesus Christ being very god of the divine substance & very man of our flesh, blood and bones.
Phylype. That shoulde be a greate absurditie, but in takynge the humayne flesh, he hath vuited the diuine nature, wyth oure humaine nature, man wyth God, the heauen wyth the earth, wythout conuertynge the diuinitie into fleshe, nor yet flesh into deitie, wythout cō foundynge or minglynge the one wyth the other, but conioynyng two natures wythout conuertion, confusion, or of anye maner of permutation in the person of oure Lord Iesus Christ being very god of the diuine substaūce & very manne of oure flesh, bloud and bones.