A14468:36
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nathanael. Yea and yet bye them very dear.
Nathanaell. Yea and yet bye them verye deare.
Fie, Thou mayest then well know what is the misery of man, even in the the same wherein he doeth esteem his most greatest felicity to lye. Thou mayest also understand how that of this evil opinion doth spring so many other, the which do put such troubles between men and doth bring them in such franiseis that they can not hold them selves with in the limits of nature, but do rather worse then the brute beasts, and yet with all their travail can not have so much rest and voluptuous pleasures as they. Wherefore I do conclude that if man were not borne unto other Beatitude and Felicity then doeth lye in riches and worldly pleasures, that he were in far worse condition then the brute beasts and that he should be much more happy to be a swine, a snail, a fish, a bird, or some other kind of beasts then to be a man.
Phy, Thou maist thē wel know what is the miserie of man, euen in the the same wherein he doeth esteme hys moste greatest felicitie to lye. Thou mayest also vnderstande how that of thys euyll opinion doth sprynge so many other, the whyche do put suche troubles betwen men and doth bring them in such franiseis that they can not holde them selues with in the limites of nature, but do rather worse then the brute beastes, and yet wyth all theyr trauayle can not haue so muche reste and voluptuous pleasures as they. Wherefore I do conclude that if man were not borne vnto other Beatitude and Felicitie then doeth lye in riches and worldly pleasures, that he were in far worsse condition then the brute beastes and that he shoulde be much more happy to be a swyne, a snayle, a fyshe, a byrde, or some other kynde of beastes then to be a man.
Nata. I am of thine opinion and am much abashed that the christians do not well know and consider this, and how that they run so mad after these goods of the earth and worldly lusts: seeing that the paynims and heathen even by the natural light given them of God have well known & have condemned the Epicures, which put the sovereign goodness of man in voluptuousness.