A14468:441
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. What sign was that?
Natha. What sygue was that?
Fie. As Jonah was caste into the sea, for to appease the rage and tempest, which was moved by the Ire of God, and was received by the whale, abiding three days, and three nights, in the deep & rage of the sea, within the belly of the whale, & the third day was caste up upon the shore alive, without any hurt or damage. Even so was it necessary that Jesus Christ was caste into the deep and bottom of death, which had thought to have swallowed him up, for to appease the Ire of God, and that he should be in the belly of the earth, as Jonah was in the belly of the whale, and that he should rise the third day as anon shall be said.
Phy. As Ionas was caste into the sea, for to appeise the rage and tempeste, whyche was moued by the Ire of God, and was receyued by the whale, abydynge thre dayes, and three nightes, in the deepe & rage of the sea, within the bealy of the whale, & the thyrd daye was caste vp vpon the shore alyue, wythout anye hurte or damage. Euen so was it necessarie that Iesus Christe was caste into the deepe and botome of death, whych had thought to haue swallowed hym vp, for to appease the Ire of God, and that he should be in the bealie of the earth, as Ionas was in the bealy of the whale, and that he shoulde rise the thyrde daye as anon shallbe sayed.
Natha. Behold here is a goodly mystery, and well opened when it is examined nearly.
Natha. Beholde here is a goodlye misterie, and well opened whē it is examined nearly.