A14468:514
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. I do not understand that God the father is set in a seat or throne that is visible and material, as a terrenal king. And Jesus Christ in another by him, as his son, or as one of his princes.
Phy. I do not vnderstand that God the father is set in a feate or throne that is visible and materiall, as a terrenal kynge. And Iesus Christ in another by hym, as his sonne, or as one of hys princes.
Natha. Howe then?
Fie. It is a similitude taken of human things, for to give us to understand, that as a king or a prince doeth make sit down by him, and on his right hand, him whom he will most honour, and unto the which he will give most power and authority: even so we understand by these words, that Jesus Christ is set up above all creatures, and that he hath power, as well in heaven as in earth, and doeth reign with the father, having 1equal power & Lordship.
Phy. It is a similitude taken of humaine thynges, for to gyue vs to vnderstande, that as a kyng or a prynce doeth make sitte down by hym, and on hys ryght hande, him whom he wyll moste honour, and vnto the which he wyll gyue moste power and authoritie: euen so we vnderstande by these wordes, that Iesus Christe is set vp aboue all creatures, and that he hathe power, as well in heauen as in earth, and doeth raygne wyth the father, hauynge 1equall power & Lordship.