A14468:527
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
how shall he pardon me, which am covered with mine own proper since, from the top of my head, unto the sole of my foot, may I not well esteem what ought to be the pain and torment of the damned the which God hath wholly forsaken, cursed, and rejected, without leaving unto them any manner of hope of salvation, when I do call to remembrance Jesus Christ forsaken of God, caste into such fear and deepness of all evils, and cursings but for that little time that the father and his divinity had withdrawn their favour aid, and assistance from him as though he had all together been left and forsaken as they which be in the eternal Ire of God.
how shall he pardone me, whych am couered with mine own propre synnes, frō the toppe of my heade, vnto the soole of my foote, maye I not well esteme what ought to be the payne and torment of the damned the whych God hath whollye forsaken, cursed, and reiected, wythout leauynge vnto them anye maner of hope of saluation, when I do cal to remembraunce Iesus Christ forsaken of God, caste into such feare and deepnes of all euells, and cursinges but for that lytle tyme that the father and his diuinitie hadde wythdrawen theyr fauoure ayde, and assistence from hym as thoughe he hadde all togyther bene lefte and forsaken as they whyche be in the eternall Ire of God.
Nathanael. Thou puttest me in fear and horror to here the speak, for certainly this consideration ought to make us to detest & have sin in a marvellous abomination & more to hate it then the pestilence, or any other unhappiness that can be in the world seeing it doeth make men so detestable before God, casting them down into such deepness of malediction, and hath been the cause that the proper son of God, hath suffered a death so cruel, terrible and fearful.
Nathanaell. Thou putteste me in feare and horror to here the speake, for certaynlye thys consideration oughte to make vs to deteste & haue sinne in a merueylouse abhomination & more to hate it then the pestilence, or anye other vnhappynes that can be in the world seynge it doeth make men so detestable before God, castinge them downe into such depnes of malediction, and hathe bene the cause that the propre sonne of God, hath suffred a death so cruell, terrible and fearefull.