A14468:534
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. I do find this manner of remembrance of the death and passion of our Lord Jesus Christ much better and more consolation in it, then in that which the monks do teach us in preaching the passion on good friday for they preach it us after such sort that we 1learn nothing but to despise and be angry with Judas and the Jews, and do not consider that it is we our selves, which be the Judas and the Jews, which by ours since have so outrageously entreated him, against whom we ought not to be angry. And further they show unto us Images and crucifixes for to learn us to weep, as the pore women did weep which followed him when 2he was led to be crucified, after such sort as we weep for an evil doer, or some other good man which were innocently put to death where as we ought rather to weep over, and ⟨image 61⟩for our selves and for our own children and so to lament languor, and sigh for our own faults, and since, & so far as I can conceive or understand by thy words, there is a great difference between the death of Jesus Christ and that of the martyrs, for that of the martyrs can not serve us for any satisfaction and redemption for our since as that 3of Jesus Christ, but only for an example of faith strength and conscience, but that of Jesus Christ doeth serve us for both.
Natha. I do find thys maner of remēbraunce of the death and passion of oure Lorde Iesus Christe muche better and more consolation in it, then in that whyche the monkes do teache vs in preachynge the passion on good friday for they preache it vs after suche sorte that we 1learne nothynge but to despise and be angrie wyth Iudas and the Iewes, and do not considre that it is we oure selues, whych be the Iudas and the Iewes, whyche by ours synnes haue so outragiouslye intreated hym, against whom we ought not to be angrie. And further they shew vnto vs Images and crucifixes for to learn vs to wepe, as the pore women did weepe whiche folowed him whē 2