A14468:547
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. That is even as much to say, as they hold him not for sufficient alone, and do attribute unto him no more then unto every of the other saints, and so will win or get their cause before God, by the multitude and force of advocates, for other Jesus Christ is sufficient, or he is not, and if he be sufficient, he hath no need of fellows, and if he be not sufficient, he is not Jesus Christ nor is not set at the right hand of God his father.
Phylype. That is euen as muche to saye, as they holde hym not for sufficiente alone, and do attribute vnto hym no more then vnto euerye of the other sayntes, and so wyl wynne or gette theyr cause before God, by the multitude and force of aduocates, for other Iesus Christe is sufficiente, or he is not, and if he be sufficiente, he hathe no neade of fellowes, and if he be not suffitiente, he is not Iesus Christ nor is not sette at the ryghte hande of God hys father.
Natha. They will reply well enough unto all that, for they will confess thee, of Jesus Christ all that thou wilt, with their mouths, but they say that notwithstanding that Jesus Christ is our advocate toward the father ⟨image 67⟩yet nevertheless, as we have need of him for to be our advocate towards the father: even so it is necessary for us to have other advocates 1toward him, for inasmuch as he is god, & we be sinners, & god doth not exalt, and hear sinners, we have need of the saints, which be more perfect then we, to be our intercessors toward him.
Natha. They wyll replye wellynough vnto al that, for they wil cōfesse the, of Iesus Christ all that thou wylte, wyth theyr mouthes, but they saye that notwythstandynge that Iesus Christe is oure aduocate towarde the father ⟨image 67⟩yet neuertheles, as we haue neade of hym for to be oure aduocate towards the father: euen so it is necessari for vs to haue other aduocates