A14468:538
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. I leave that to thy self to consider and therefore when I do see him risen, I do 1see my flesh risen with his, I do see him as victorious, leading sin, the world, death hell, and Satan, in show and triumph, all overcome and caste down, in such sort that they have no more power upon all the elected which believe in him, then they have had upon Jesus Christ. When I see him ascended into heaven, and am certain that he is set ⟨image 63⟩upon the right hand of God, and that he doth reign with the father eternally. This faith also doeth bring assurance and certifieth me, that when he is goon up, he hath borne and lift up my flesh and my body, & hath opened me the way unto the celestial glory, and that he being our head hath taken possession for us.
Phylype. I leaue that to thy selfe to considre and therefore when I do see hym rysen, I do 1se my fleshe rysen wyth hys, I do see hym as victoriouse, leadynge synne, the worlde, death hell, and Sathan, in shewe and triumphe, all ouercome and caste downe, in suche sorte that they haue no more powre vpon all the elected whyche beleue in hym, then they haue hadde vpon Iesus Christ. Whē I see hym ascended into heauen, and am certayne that he is sette ⟨image 63⟩vpon the ryghte hande of God, and that he doth raygne wyth the father eternally. This fayeth also doeth brynge assuraunce and certifieth me, that when he is goone vp, he hathe borne and lyfte vp my fleshe and my bodye, & hath opened me the waye vnto the celestial glorye, and that he beynge oure heade hath taken possession for vs.
- 1Colo. ii. The fruit of the resurrection & ascension.Colo. ii. The fruit of the resurrection & ascentiō.