A14468:571
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. So doeth the Apostles teach us and specially Saint Paul setteth forth unto us the death and resurrection of Jesus Christ as an Image mirror and glass of the christi an and spiritual life, and doeth expound unto us, how the baptism doeth contain the 1Sacrament and signification of these things, for the water which is poured upon our head is first unto us an assured and a certain testimony sign & seat of the remission of our since by the holy Ghost, which is the water of life, that doeth wash and make clean our consciences from sin, as the visible water doeth wash the filth from the body. And further it is also a Sacrament of penance which doeth teach us that as the water is caste upon us, so must we drown our old man with Pharaoh, and the Egyptians in the read sea, and must be buried with Jesus Christ, but by that, that this water abideth not always upon our heads, nor doth not drown us, is signified unto us that the penance & mortification which God doeth require of us, is not unto death but unto life 2making us by the death, to enter into life, as the children of Israel passing through the middest of the deep of the read Sea, ⟨image 73⟩were brought unto liberty, and as Jesus Christ by the death of the cross is entered into the glory of God his father, and so in baptism is not only presented unto us the grace and mercy of God, and be not only by the same received into his alliance, and into his church, but we have also the sacrament of the death, burial, and resurrection of Jesus Christ, and of ours with him, and the Sacrament of repentance, and of remission of since, and the sum of all the Evangelical doctrine, and the Image or patron of all the christian life.
Phylype. So doeth the Apostles teache vs and specially Saynte Paule setteth forth vnto vs the death and resurrectiō of Iesu Christ as an Image mirrour and glasse of the christi an and spirituall lyfe, and doeth expound vnto vs, howe the baptisme doeth conteyne the 1Sacramente and signification of these thynges, for the water which is poured vpon our heade is fyrste vnto vs an assured and a certayne testimonie signe & seate of the remission of oure synnes by the holye Goste, whych is the water of lyfe, that doeth washe and make cleane oure consciences from synne, as the visible water doeth washe the filthe frome the bodye. And further it is also a Sacramente of penaunce whych doeth teach vs that as the water is caste vpon vs, so muste we drowne our olde man wyth Pharao, and the Egyptians in the redde sea, and muste be buried wyth Iesus Christe, but by that, that thys water abydeth not alwaies vpon oure heades, nor doth not drowne vs, is signified vnto vs that the penaunce & mortification whyche God doeth require of vs, is not vnto death but vnto lyfe