A14468:579
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And further when I do consider the innocency of Jesus Christ, and the multitude of since, which be in my self, and in what number God doth pardon them every day, I shall have good occasion to pardon my brethren of a small offence or injury done unto me, seeing that my ⟨image 76⟩celestial father doth pardon me mine offences being so great and many in number and without having deserved any such forgiveness.
And further when I do considre the innocencie of Iesus Christe, and the multitude of synnes, whyche be in my self, and in what numbre God doth pardon theim euerye daye, I shall haue good occasion to pardon my brethern of a small offence or iniurye done vnto me, seyng that my ⟨image 76⟩celestial father doth pardon me myne offēces beynge so greate and manye in numbre and wythout hauynge deserued anye suche forgyuenes.
Natha. We show our selves very unthankful and ingrate, if that when other have forgiven unto us a million of crowns, we will nor can find in our hearts to forgive our debtors one halfpenny, and surely I do find these considerations, which thou haste recited very fruitful and do perceive and know every day more in hearing of the speak the great consolation, and Godly doctrine and fruit, that we may receive and bear of this creed, if we consider and examine it near lye as thou doest at all times that thou resueste it.
Natha. We shew oure selues verye vnthākful and ingrate, if that when other haue forgyuē vnto vs a myllion of crownes, we wyll nor can fynde in oure hertes to forgyue oure detters one halfpenye, and surely I do fynde these considerations, whyche thou haste resited verye fruitful and do perceiue and know euerye daye more in hearynge of the speake the greate consolation, and Godlye doctrine and fruite, that we may receyue and beare of thys crede, if we considre and examine it near lye as thou doeste at all tymes that thou resueste it.