A14468:585
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. Also likewise when I am in any manner of burning and extreme heat, that doth so alter me that it doeth seem unto me as fire were in my body, impossible to stack my thirst, and that my mouth is so brought out of taste, that I can away with no manner of meats nor drinks what so ever they be. Then I do think of two things, the first is, I consider the pains of the poor, unhappy and damned, and perceive in my self, that if a little piece of an humour, and a little excessive, and extra ordinary heat hath engendered in me such pain and grief that I have almost lost all patience, alas may I then think, how should I endure or suffer that which Jesus Christ hath suffered for me, or how should I do if I should be caste into that ardent eternal fire, and bear all the ire, judgment, and malediction of God, which the unfaithful reprobate do bear, as Jesus Christ hath borne for me, I find my self then much bound to give him thanks seeing he hath delivered me from such torments and ought to esteem this worldly pains very light, and as things to learn me the fear of God, to flee from sin and to put my whole trust in Jesus Christ, for the avoiding ⟨image 78⟩of that horrible and fearful judgment of God, of the which the sicknesses and all other adversities be but as small advertisements, the better to learn us to know his grace & the better to withdraw us from this world. And of the other part when I do consider & think upon the thirst & alteration that Jesus Christ might have after his great torments which he suffered a•l the night, and all the day after he had almost shed all his blood, and was hanged upon the cross all most three hours and yet could not have so much as one drop of water to quench his thirst with all, but had given him in the stead of good drink bitter gall, vinegar and myrrh, I may then think in my self to have great cause of con plaint, seeing that I may have the good malmsey & all other things that I can ask, for the comforting of my heart, and my saviour Jesus Christ might not have so much as one soap of water to quench his thirst, when I have well considered all this, and have a little mingled, and stepped with my meats, porridges, and suppynges of this vinegar gal and myrrh, which Jesus Christ did taste & feel, I do find it more sweet then honey.
Phy. Also lykewyse when I am in anye maner of burnynge and extreme heate, that doth so alter me that it doeth seme vnto me as fire were in my bodye, impossible to stacke my thyrste, and that my mouth is so brought out of taste, that I can awaye wyth no maner of meates nor drynkes what so euer they be. Then I do thynke of two thynges, the firste is, I considre the paynes of the poore, vnhappye and dampned, and perceiue in my selfe, that if a lytle pece of an humour, and a litle excessiue, and extra ordinarie heate hathe engeudred in me such payne and griefe that I haue almooste loste all patience, alas maye I then thynke, howe shoulde I endure or suffre that whyche Iesus Christe hathe suffered for me, or howe should I do if I should be caste into that ardent eternall fyre, and beare all the ire, iudgmente, and malediction of God, whyche the vnfayethfull reprobate do beare, as Iesus Christe hathe borne for me, I fynde my selfe then muche bounde to gyne hym thankes seyng he hath deliuered me frō such tormentes and ought to esteme thys worldly paynes verye lyghte, and as thynges to learne me the feare of God, to flee from synne and to putte my whole trust in Iesus Christ, for the auoidynge