A14468:604
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. Nothing is impossible unto God, and albeit he may do all, yet nevertheless his power is always conjoined with his wisdom and useth it not disordinatly, but always in such sort that his works be not confused, but that his creature abideth always a creature, giving him such properties as he will ⟨image 82⟩and yet followeth it not, that the divinity and humanity of our Lord Jesus Christ be so inseparable that his humanity fulfilleth the heaven, and the earth as his divinity doeth for my body and my spirit be conjoined together, and yet it followeth not therefore that my body should be in all places where my spirit may be, for my spirit may be ravished even up into heaven, and yet my body nevertheless shall be in the earth, or and if thou lovest better the comparison of Saint Austen God dwelleth in us by his holy spirit, and yet nevertheless we be not in all places, and every where, where God is, albeit he dwelleth in Jesus Christ otherwise then in us, but this joining together or conjunction of two natures doeth not take from the natures their properties.
Phy. Nothinge is impossible vnto God, and albeit he may do al, yet neuertheles his power is aswayes conioyned wyth hys wisdome and vseth it not disordinatly, but alwayes in suche sorte that hys worckes be not confused, but that hys creature abideth alwayes a creature, gyuing him suche propreties as he will ⟨image 82⟩and yet foloweth it not, that the diuinitie and humanitie of oure Lorde Iesus Christe be so inseperable that hys humanitie fulfilleth the heauen, and the earth as hys diuinitie doeth for my body and my spirite be conioyned togyther, and yet it foloweth not therefore that my bodye shoulde be in all places where my spirite maye be, for my spirite maye be rauished euen vp into heauen, and yet my bodye neuertheles shal be in the earth, or and if thou loueste better the cōparison of Saynt Austen God dwelleth in vs by hys holy spirite, and yet neuertheles we be not in all places, and enerye where, where God is, albeit he dwelleth in Iesus Christe otherwyse then in vs, but thys ioyninge togither or comunction of two natures doeth not take from the natures theyr propreties.