A14468:651
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. I remember it well, but tell me then what is the natural signification of this same word, and how it agreeth with God.
Natha. I remēbre it well, but tel me thē what is the natural significatiō of this same word, and howe it agreeth wyth God.
Fie. Spirit, signifieth properly inspiration blowing, & wind, & because there is nothing more subtle among corporal things, nor that less can be perceived by view or sight than the wind, and the spirit, it is often tastē in the scripture for to signify the things invisible & divine.
Phy. Spirite, signifieth properlie inspiration blowing, & wynd, & bycause ther is nothinge more subtille amonge corporall thynges, nor that lesse can be perceiued by vewe or syghte thē the wind, and the spirite, it is oftē tastē in the scriptur for to signifie the things inuisible & diuine.
Na. Therefore I think we call the soul & understanding spirit, not that it should be taken but for a wind, but because it is invisible sodaynd & light as the wind.
Na. Therefore I thinke we call the soule & vnderstāding spirit, not that it should be taken but for a wind, but bicause it is inuisible sodaynd & lyght as the wynd.