A14468:664
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. It is even so, for by him all the believers, be unite in one self body with their head Jesus Christ, and be nourished and vivified in him, as by the soul and spirit all the men bres which be in one body, be partakers of the goodness which is in the same body.
Phylip. It is euen so, for by hym all the beleuers, be vnite in one self body with their head Iesus Christe, and be nourished and vinified in hym, as by the soule and spirite all the mē bres whyche be in one bodye, be partakers of the goodnes which is in the same body.
Natha. I believe for that cause we put to, by & by after this article, the which appertaineth nigh unto the church, the which is the body of Jesus Christ, of the which thou speakest of vivifying & sanctifying by the same holy Ghost, for we do say, by and by after the catholic church.
Natha. I beleue for that cause we put to, by & by after thys article, the which appertayneth nyghe vnto the churche, the whych is the bodye of Iesus Christ, of the whyche thou speakeste of vinifiynge & sanctifiynge by the same holy Gooste, for we do saye, by and by after the catholyke churche.
Fie. There is no doubt.
Phy. There is no doubte.