A14468:678
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. I deny not but that the men which be of the church be visible, but this joining together of the church ought not to be considered of the conjunction of the bodies, but of the hearts, spirits, that be invisible which none cause, and therefore notwithstanding I see the men that be of this church when they be present with me, yet nevertheless I 1can not see them all because they be sparkled abroad through all the world, and though they might be assembled all in one place, yet could I not know them perfectly, because that the elected shall never be so well separated in this world, from the infidels and reproved, but there shall be always many hypocrites mingled among them, the which we can not well deserve nor judge, unto such time as Jesus Christ shall make separation of the 2go•es from the lambs, and of the wheat from the tares, therefore do I say that this church ⟨image 92⟩is invisible, because the eye can not see it, nor the humane judgment well deserve it, therefore do we say we believe it, for if we did see it at our eye, we believed not, but notwithstanding we can not see it at our eye, yet we believe that the Lord hath his elected, which notwithstanding they be sparkled about through all the world as touching their bodies, be yet nevertheless so joined together by the spirit of God, that they be but one self body one self heart, and one self soul.3
Phy. I denye not but that the men whyche be of the churche be visible, but thys ioynynge togyther of the churche oughte not to be considered of the coniunction of the bodies, but of the hertes, spirits, that be inuisible which none cause, and therefore notwythstandinge I see the menne that be of thys churche whē they be presente wyth me, yet neuertheles I 1can not see them all because they be sparkeled abrode thorowe all the worlde, and thoughe they myght be assembled all in one place, yet coulde I not knowe them perfectlye, because that the elected shal neuer be so wel seperated in thys worlde, frome the infidels and reproued, but there shall be alwayes manye hypocrites mingled amonge them, the whyche we can not wel deserue nor iudge, vnto such time as Iesus Christe shall make seperation of the