A14468:691
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Thou wilt then say, that the word of god, & the sacraments of Jesus Christ be indubitable signs of the same, but many speak of Jesus Christ, and make semblant to hear his word which be hypocrites, & believe not in him as Judas was and such •yke. And contrariwise there be many unknown which be esteemed unhappy & damned & yet have faith & shall attain to the kingdom of heaven, be fore them that show great apparent, as Jesus Christ did say, the harlots & publicans 1should obtain it before the scribes & pharisees.
Natha. Thou wylt then saye, that the worde of god, & the sacramētes of Iesu Christ be indubitable signes of the same, but manie speak of Iesus Christe, and make semblant to heare hys worde whych be hypocrites, & beleue not in hym as Iudas was and suche •yke. And cō trariewyse there be many vnknowē which be estemed vnhappy & damned & yet haue faith & shall atteyne to the kyngdome of heauen, be fore them that shewe greate apparant, as Iesus Christe dyd saye, the harlottes & publicās 1shoulde obteigne it before the scribes & phariseis.
Fie. Therefore have I said, that this church is invisible, & unknown unto me not because we see not with the bodily eyes, the men which be of it, but because that man can not see the hearts nor can not deserve nor know whether the man that he seeth believeth or no 1how holy soever he seem, nor none can know it but the only God, which giveth the faith, & knoweth the heart that receiveth it.