A14468:710
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. It is almost like, for as a town 1hath his civil policy, and his magistrates ⟨image 96⟩the which do conduce and govern it according to the laws and ordinances convenient 2for it, even so hath the church his spiritual policy and ecclesiastical discipline and his pastures, ministers, and senators to entertain and govern her according to the laws and ordinances that she hath received of Jesus christ. Even so then, as in the civil commune wealth that which is done by them which have the charge, being lawfully thereunto elected, and go not out of the limits of their offices, and of the laws and ordinances, by the which the town ought to be ruled and governed, is approved & confirmed of all men. Even so in the church of Jesus Christ, all that is done according to his word by them unto whom she is committed: is ratified, not 3only by all the church, but also by Jesus Christ, in the name and virtue of whom the thing is done. And if a man for his evil behaviour or demeanour, be lawfully banished from a town he is deprived of the commonalty of the same & is no longer partaker of the liberties franchises, and privileges, nor of the commune goods no more then a stranger, which hath there nothing to do. Even so is it of him that is excommunicate by the church.
Phylype. It is almooste lyke, for as a towne 1hath hys ciuell policye, and hys magistrates ⟨image 96⟩the whyche do conduce and gouerne it accordynge to the lawes and ordinaunces conueniente 2for it, euen so hathe the churche hys spirituall policie and ecclesiasticall discipline and hys pastures, ministers, and senatoures to entertayne and gouerne hyr accordyng to the lawes and ordinaunces that she hathe receyued of Iesus christe. Euen so then, as in the ciuell cōmune wealthe that whyche is done by theim whyche haue the charge, beynge lawefullye thereunto elected, and go not out of the limites of theyr offices, and of the lawes and ordinaunces, by the whyche the towne oughte to be ruled and gouerned, is approued & cōfirmed of al men. Euen so in the churche of Iesus Christe, all that is done accordynge to hys worde by thē vnto whom she is committed: is ratified, not