Philip. Thou oughtest to understand that there be divers faults, which be slanders unto the church, of which the civil laws do not greatly force, for they have not so much respect unto conscience, as to the outward 1peace and tranquility, but the church hath her respect to edify the conscience, and to reconcile the man unto God, and further, albeit that a man have been punished corporally, and hath made satisfaction unto the law, yet hath he not for all that satisfied the church, which was offended by him, for notwithstanding he hath been punished in his body or by his purse, or by both, yet doeth it not for all that follow that he is an honest ⟨image 98⟩man, for in that he hath been punished, hath been against his will, and the pain that he hath suffered hath not for all that changed his heart, except the Lord with his holy spirit have touched him, & therefore as the church leaveth unto the punishment of the magistrate, such as by him be punishable to be punished with such punishment as they have deserved, without meddling her self with the temporal sword: even so ought the temporal magistrate not only to suffer the church to proceed in her office after he hath done his, but also to help her in the execution of her office if need require, as and if there be any rebellion against the same, which requireth more grievous punishment than she may give or put in execution, for what other thing is the ecclesiastical council or senate but a member or part of the magistrate, and of them which partly be ordained by him saving there is an other manner of proceeding for such as have been moved to repentance but rather hardened by the punishment of the temporal sword, which shall be converted by that which shall be opened unto them, of the word of God, for God hath not constituted the ministration of his Gospel in his church without giving her virtue and efficacy by his holy spirit, by the which he doth strike the souls more lively than the material sword ⟨image 99⟩striketh the body, and further when a man hath made such amends as he hath been joined unto by the law, then is the civility of the law satisfied, which forceth not much with what heart it be done, but the church requireth the testimony of the heart, and cannot admit them into her communion, which be slanderous unto her, and which have by the works
Phylip. Thou oughteste to vnderstande that ther be diuers faultes, which be sclanders vnto the churche, of whyche the ciuyll lawes do not greatlye force, for they haue not so muche respecte vnto conscience, as to the outwarde 1peace and tranquilitie, but the churche hathe hir respecte to edify the conscience, and to reconcile the manne vnto God, and further, albeit that a manne haue bene punished corporallye, and hathe made satisfaction vnto the lawe, yet hathe he not for all that satisfied the churche, whyche was offendyd by hym, for notwythstandynge he hathe bene punishede in hys bodye or by hys purse, or by boeth, yet doeth it not for al that folow that he is an honest ⟨image 98⟩manne, for in that he hathe bene punished, hathe bene agaynste hys wyll, and the payne that he hathe suffered hathe not for all that chaunged hys hert, except the Lord with hys holye spirite haue touched hym, & therefore as the churche leueth vnto the punishmēt of the magistrate, such as by him be punishable to be punished wyth such punishmente as they haue deserued, wythout medelynge hyr selfe wyth the temporall swerde: euen so ought the temporall magistrate not onely to suffer the church to procede in hyr office after he hath done hys, but also to healpe hyr in the execution of hyr office if nead require, as and if ther be any rebelliō against the same, which requireth more greuouse punishment thē she maye gyue or put in execution, for what other thynge is the ecclesiasticall councell or senate but a membre or parte of the magistrate, and of them whyche partly be ordeyned by hym sauyng ther is an other maner of proceading for suche as haue bene moued to repentaunce but rather hardened by the punishmēte of the temporal swerde, whych shalbe conuerted by that whych shal be opened vnto theim, of the worde of God, for God hathe not cōstituted the ministration of hys Gospel in his church wythout gyuynge hyr vertue and efficatie by hys holye spirite, by the whych he doth strike the soules more lyuely thē the material swerd ⟨image 99⟩stryketh the bodye, and further when a man hathe made suche amendes as he hathe bene ioyned vnto by the lawe, thē is the ciuilitie of the lawe satisfied, whyche forceth not muche wyth what herte it be done, but the church requireth the testimonie of the herte, and cānot admitte them into hyr communion, whyche be sclaunderous vnto hyr, and whyche haue by the workes
- 1Correction bi the church.